Recomandarile noastre / Our recommendations

Cocosel crocant pe sabie cu cartofi aurii si mujdei de alune
Crispy fried rooster on sword with fried potatoes and garlic sauce with peanuts

Ficat de rata cu miere si fructe de padure
Duck liver with honey and berries

“ Inainte de batalie”    pentru doi neinfricati
coaste glazurate, carnati ardelenesti, pui la jar, mititei, cartofi in crusta, ardei copti
“Before the battle”      for two fearless lads
glazed ribs, sausages, grilled chicken, meat rolls, potatoes in crust, pepper salad

“ Dupa batalie”     unul a scapat
muschi de vaca, file de porc, piept de pui, 1 cotletel, 1 mititel, cartofi cu rozmarin
“After the battle” one was lucky   -   mixed grill with rosemary potatoes

“ Preferatul preotului Deceneu” ciolan de porc intreg, crocant, “all inclusive”
“ Dish of Great Priest “   for two persons huge and crispy pork knuckle “ all inclusive”

“ Sabia regelui Burebista” pentru patru persoan
Coaste glazurate, ciocanele de pui, carnati, ciolanul lui Deceneu, cartofi aurii,
cartofi in crusta de ierburi, ardei copti
“ vinul il aducem pe furis pt ca regele nostru taiase viile”
"Sword of King Burebista"      for four persons
Glazed ribs, chicken drumsticks, sausages, pork knuckle, fried potatoes, potatoes in herb crust, pepper salad
“ we will bring wine on the sly, because our king has forbidden the vineyards”

Antreuri - Starters

Rulada de porc taraneasca /    Pork roulade
Pastrama de vitel    /    Veal pastrami
Babic       /        Smoked mutton sausage with pepper
Rulada de pui     /   Chicken roulade
Piept de rata afumat     /      Smoked duck breast
Pate din ficat de rata indopata    /      Duck liver pate

Cas de casa afumat    /     Ewe’s smoked cheese
Telemea     /     Ewe’s salted cheese
Branza de Horezu     /      Ewe’s aged cheese

Terina de mistret cu migdale    /    Wild boar terrine with almonds
Salam de urs        /    Bear salami
Icre de stiuca        /     Pike caviar
Somon afumat       /     Smoked salmon

Cascaval in crusta de migdale      /     Fried cheese in almonds crust
Carnati de Plescoi     /    Peasant style thin sausages
Carnati de casa        /    Homemade sausages
Mititei la jar      /    Charcoal grilled meat rolls

•    Puteti compune,ajutat de chelner un platou cu oricare din preparatele de mai sus
•    With our waiters help, you can create your own plateau from the dishes above

Steak tartare
Tartar de somon       /      Salmon tartare

Salate / Salads

Cu ton     /     Tuna salad
Cu somon afumat si avocado     /      Salad with smoked salmon and avocado
Cu piept de rata afumat     /     Salad with smoked duck breast
Rustica       /     Traditionally salad
Caesar
Telina cu pui si cascaval        /      Celery, chicken breast, cheese

Din gradina        /    Summer salad
Varza proaspata        /       Cabbage salad
Verde cu lamaie     /     Green salad with lemon
Ardei copti       /      Roasted peppers salad
Bureti murati          /         Forest mushrooms salad

Ciorbe / Sour soups

Ciorba de vacuta taraneasca        /    Beef sour soup
Ciorba de gaina cu taitei de casa      /     Chicken sour soup
Bors de peste         /        Fish sour soup
Supa crema de legume        /      Vegetable soup

Peste / Fish

Crap prajit cu mamaliguta si usturoi     /     Fried carp with polenta and garlic
Saramura din crap de Dunare         /   Grilled carp in spicy brine
Pastrav la gratar cu legume inabusite    /     Grilled trout with fried vegetables
Dorada la jar                /            Sea bream on charcoal grill
Cozi de creveti cu usturoi          /    Shrimps with garlic
Frigarui din somon si creveti        /     Salmon and shrimps skewers

Vanatoresti / Game

„Din tolba vanatorului” (urs,mistret,caprioara,prepelita,mic vanatoresc)
„ From hunter’s quiver” ( bear, boar, deer, quail, game meat roll)
Caprioara cu sos de prune uscate si orez salbatic / Venison with dried plums sauce and rice
Mistret cu sos de mere, ghimbir si cartofi copti
Pan – fried boar with apple and girger sauce, baked potatoes
Urs cu sos de mustar si cartofi cu rozmarin
Bear with mustard sauce and rosemary potatoes
Prepelite la jar cu cartofi in crusta de ierburi
Grilled quails and potatoes in herb crust

“ Sa gatim “ / Cooking

Muschi de vaca la jar             /      Sirloin steak
Muschi de vaca in sos de piper verde        /      Beef in green pepper sauce

Saramura de pui de curte la jar cu mamaliguta
Grilled chicken in spicy brine with polenta
Piept sau pulpe de pui la jar           /            Chicken breast or legs on grill
Piept de pui umplut cu unt          /     Chicken breast stuffed with butter
Aripioare de pui picante           /     Spicy chicken wings

Piept de rata la jar cu varza calita      /    Duck breast on grill with cabbage

Coaste glazurate            /        Glazed ribs
Ceafa de porc la jar             /          Charcoal grilled pork nape

Cotletele de berbecut la jar      /     Charcoal grilled chops
Pastrama de oaie la jar sau la tigaie, cu mamaliguta
Mutton pastrami on grill or pan fried with polenta

“ Frigarea padurarului”   frigarui la alegerea voastra
“ Spit of Mister Forester ” skewers at your choice

“ Toporul lemnarilor ”
Muschi de vaca, piept de pui, file de porc, carnaciori, gogonele, bureti
toate trase la tigaie ajutate de mamaliguta“

The hatchet “ Pan fried sirloin, chicken breast, pork fillet, sausages

Schnitzel de porc sau pui, in crusta / Pork or chicken schnitzel in crust

Vegetarian

Platou vegetarian ( vinete,zacusca,fasole batuta )
Vegetarian plate ( eggplants, zacuska, mashed bean )
Salata ce cartofi cu ceapa      /    Potatoes salad with onion
Tocanita de ciuperci cu mamaliguta      /    Mushrooms stew

Garnituri / Sides

Diferite retete de cartofi
piure, copti, prajiti, gratinati, cu rozmarin sau in crusta de ierburi
All types of potatoes : mashed, baked, fried, with rosemary, in herb crust, au gratin
Orez taranesc         /      Peasant style rice
Ciuperci fripte pe plita        /    Grilled mushrooms
Bureti fripti cu usturoi      /    Grilles forest mushrooms with garlic
Legume la gratar sau perpelite in tigaie        /     Vegetables on grill or pan fried

Sosuri / Sauces

Piper verde (Green pepper) * Diablo      *      Crema de usturoi cu smatana (Garlic cream)
Tartar      *     Remoulade     *     De lamaie (Lemon sauce)        *        De menta (Mint sauce)

Smantana (Sour cream)     *     Paine(Bread)           *         Unt(Butter)

Dessert

Inghetata      /        Ice cream
Panna cotta cu fructe de padure sau ciocolata
Strudel de mere cu inghetata de vanilie      Apple strudel with ice cream
Salata de fructe cu inghetata       Fresh fruits salad with icecream
Prajitura de ciocolata cu visine      Chocolate cake with sour cherry
Cheese cake
Tiramisu

Bauturi - Beverages

Cocktails

Classic,modern…all day drinks.

Mojito (rum ,lime , sugar syrup, fresh mint leaves)
Daiquiri (rum , lime , sugar syrup)
Margarita (tequila, triple sec ,lime)
Caipirovska (vodka, lime , brown sugar)
Cosmopolitan (vodka citron , triple sec ,cranberry juice)
Whisky Sour (whisky, lime, sugar syrup)
Vodka Sour (vodka, lime , sugar syrup)
Cuba Libre (Bacardi Rum , Coca Cola)
Gin & Tonic (gin, tonic water , lime)
Campari Orange/Tonic/Soda
Aperol Spritz (sparkling wine, Aperol orange liqeur, soda)

Ice tea cocktails

Long Island Ice Tea (vodka,tequila,rum,triple sec,gin,cola)
Lynchburg Lemonade (Jack Daniel’s,triple sec,sweet&sour,Sprite)
Tokio Ice Tea (vodka,rum,gin,melon liq.,sweet&sour,Sprite)

Non alcoholic cocktails

Green Apple (apple juice, lime, brown sugar)
Berrylicious (raspberry syrup,strawberry syrup,orange juice)
Wild cherry (lime,brown sugar,cherry juice)
Minor madras (cranberry juice,fresh orange juice,fresh lemon juice)

Spirits

Rachiuri   Palinca     *    Vilmos
Vodka   Absolut     *    Finlandia
Rom      Bacardi
Tequila     Camino
Gin      Beefeater
Scotch whisky
Johnnie Walker Red Label
Johnnie Walker Black Label
Teacher’s
Ballantines
J& B
Chivas Regal
Single malt       Glenfidich    12 ani
American whiskey
Jack Daniels
Four Roses
Irish whiskey     Jameson
Bitter         Campari
Vermouth      Martini
Cognac & Brandy
Cognac Martell vsop
Henessy fine cognac
Brandy Metaxa *******
Vinars Jidvei - vechime peste 5 ani
Liquors & Digestives
Whisky Cream Carolans
Cointreau
Amaretto
Fernet Branca
Jagermeister
Unicum

Beer

Heineken Draught       400 ml         *      Ciuc Natur Radler    500 ml
Ciuc 330 ml                       *                Silva Bruna    330 ml
Heineken     330 ml                   *             Amstel        330 ml
Moretti NA 330 ml               *                   Krusovice 330 ml

Wines

Domeniul Coroanei    -    Segarcea - Prestige

Pinot Gris 2008
Chardonnay 2008
Pinot Noir 2008
Cabernet Sauvignon 2007
Roze - Elite

Jidvei

Castel Jidvei            Sauvignon Blanc     *     Muscat Otonel
Grigorescu             Dry Muscat

Vinul Cavalerului      -     Serve

Vinul Cavalerului    Sauvignon Blanc * Riesling
Merlot   * Pinot Noir
Terra Romana         Muscat Ottonel
Cabernet Sauvignon

Vanju Mare    -    Vinarte

Vanju Mare / Starmina    Cuvee d’Excelence   Sauvignon Blanc
Samburesti / Bolovanu     Soare    Cabernet Sauvignon
Dealu Mare/ Vila Zorilor     Print Matei   Merlot
Print Mircea                  Merlot
Castel Bolovanul          Cabernet Sauvignon

Miniaturi                250 ml

Recas – Riesling Italian
Recas – Cabernet Sauvignon

Vinul Casei (House Wine) Sarica Niculitel 750 ml

Champagne & Spumant

Moet & Chandon
Jidvei Extra Dry

Racoritoare - Soft Drinks

Coca Cola,Fanta,Sprite
Apa tonica / Tonic water
Cappy
Ice tea
Suc de mere ecologic (fara indulcitori si conservanti)
Natural apple juice (without sweeteners and preservatives)
Apa minerala / Sparkling water
Apa minerala plata / Still water
Energizant Burn
Fresh de portocale
Caffe frappe

Flavoured Lemonades

Old fashioned lemonade (lemon fresh juice ,sugar syrup ,still water)
Passionate lemonade (passion fruit syrup ,mint ,lime ,soda)
Virgin dragon (guava ,peaches juice ,lemon juice ,soda)
Pink lemonade (cranberry syrup, sugar syrup ,lemon ,still water)
Berry lemonade (berry syrup, lemon juice, still watter)
Melon lemonade (melon syrup, lemon juice , honey, still water)

Hot Drinks

Espresso
Espresso doppio
Double espresso in the same volume. Caffeine injection anyone?
Café correto ( espresso + liquor )
Cappuccino
Café latte
Irish coffee ( Irish whiskey ,espresso ,whipped cream)
Ceai (different flavors of tea)

Filozofia noastra

Va invitam sa intrebati chelnerii pentru a obtine cele mai bune sfaturi si propuneri.
In masura posibilitatilor, incercam ca preparatele oferite de noi sa fie de sezon si cat mai ecologice cu putinta.
Cu toate acestea, preparatele oferite pot contine alergeni de genul glutenului provenit din lapte si derivate din lapte, grau, oua, paste fainoase, telina, soia, mustar, seminte de susan, nuci, alune.
Gramajele specificate sunt pentru materia prima in crud.
Restaurantul nostru nu percepe taxe suplimentare iar eventualul tips nu este inclus in nota de plata.

La plecare, daca doriti, ne puteti lasa datele dumneavoastra de contact pentru a face parte din baza noastra de date. Noi vom fi onorati.
Vom incerca sa imbunatatim in fiecare zi calitatea serviciilor noastre si pentru asta avem nevoie si de ajutorul dumneavoastra. Orice parere, orice sfat sunt binevenite si respectate.
Ne bucuram sa va avem ca oaspeti si speram ca experienta avuta sa va aduca din nou in mijlocul nostru si sa va aminteasca de noi, oriunde veti fi in lume!

Our philosophy

We invite you to ask the waiters to get the best advice and suggestions.
We do everything possible to specialties that we offer to be fresh and organic as possible.
However, given preparations may contain allergens such as gluten from milk , derived from milk, wheat, eggs, pasta, celery, soy, mustard, sesame seeds, nuts.
The weight is specified for the raw material.
Our restaurant does not charge additional fees and possible tips is not included in the bill.

Upon departure, if you wish, you can leave your contact details to be part of our database. We will be honored.
We will try to improve our services every day and for that we also need your help. Any opinion, any advice are welcome and respected.

We are glad to have you as guests and hope that your pleasant experience here will bring you back and you will remember us, wherever you are in the world!